自発性 = じはつせい japanista suomeksi