自我 = じが japanista suomeksi