自己完結 = jiko-kanketsu no japanista suomeksi