臍帯 = さいたい japanista suomeksi