脳を打ち砕く = のうをうちくだく japanista suomeksi