脚注 = きゃくちゅう japanista suomeksi