胼胝 = タコ japanista suomeksi