背く = somuku japanista suomeksi