肖像 = shōzō japanista suomeksi