老練な船乗り = ろうれんなふなのり japanista suomeksi