翔る = かける japanista suomeksi