群れ = mure sc=Jpan japanista suomeksi