羊蹄 = ぎしぎし japanista suomeksi