繰り返し型の = kurikaeshi-gata no suomi > japani