繕う = つくろう japanista suomeksi