繋ぐ = つなぐ japanista suomeksi