縮む = ちじむ japanista suomeksi