縦の = たての japanista suomeksi