縁 = へり japanista suomeksi