編集する = へんしゅうする japanista suomeksi