線分 = senbun sc=Jpan japanista suomeksi