緋色 = hiiro japanista suomeksi