綴じ込み = tojikomi japanista suomeksi