維持 = iji japanista suomeksi