絶えず = たえず japanista suomeksi