経歴 = kēreki suomi > japani