終止符 = しゅうしふ japanista suomeksi