細部まで行き届いた = さいぶまでいきとどいた japanista suomeksi