紫丁香花 = murasakihashidoi sc=Jpan japanista suomeksi