紡錘 = ぼうすい japanista suomeksi