系統を組む = kētō wo kumu japanista suomeksi