精錬所 = せいれんしょ japanista suomeksi