粟 = アワ japanista suomeksi