粗野 = soya japanista suomeksi