籐 = とう japanista suomeksi