簡明な = kanmei na japanista suomeksi