篤志家 = とくしか japanista suomeksi