篤信 = とくしん japanista suomeksi