管 = くだ japanista suomeksi