管を巻く = くだをまく japanista suomeksi