筒 = つつ japanista suomeksi