等価物 = tōkabutsu japanista suomeksi