竿 = sao japanista suomeksi