竹ひご = たけひご japanista suomeksi