竜骨 = りゅうこつ japanista suomeksi