突然のジャーク = totsuzen no jāku sc=Jpan japanista suomeksi