突き = つき japanista suomeksi