突きぎり = つきぎり japanista suomeksi