穴開け器 = anaakeki japanista suomeksi