穴蔵 = あなぐら japanista suomeksi